Слова песни:
Я помню чудное мгновенье:
Передо мной явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.
В томленьях грусти безнадежной,
В тревогах шумной суеты,
Звучал мне долго голос нежный
И снились милые черты.
Шли годы. Бурь порыв мятежный
Рассеял прежние мечты,
И я забыл твой голос нежный,
Твои небесные черты.
В глуши, во мраке заточенья
Тянулись тихо дни мои
Без божества, без вдохновенья,
Без слез, без жизни, без любви.
Душе настало пробужденье:
И вот опять явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.
И сердце бьется в упоенье,
И для него воскресли вновь
И божество, и вдохновенье,
И жизнь, и слезы, и любовь.
Перевод песни:
Помню чудесный миг:
Передо мной явилась ты,
Как явление мимолетное,
Как гений чистой красоты.
В грустном настроении
В шуме суеты
Голос твой звучал долго
И я видел милый образ твой.
Прошли годы. Бурная жизнь разбила все мечты,
И я забыл голос нежный,
И черты твои, небесные черты.
В заточении и тени
Тихо текли дни мои
Без бога, без вдохновения,
Без слез, без жизни и любви.
Проснулась моя душа:
И вот она опять передо мной,
Как явление мимолетное,
Как гений чистой красоты.
И сердце бьется от восторга,
И оно оживает заново:
И бог покоя, и вдохновение,
И жизнь, и слезы, и любовь.
Смысл песни:
Песня «Конь» написана на стихи Александра Пушкина «Я помню чудное мгновенье». Любэ исполнил композицию с переводом на современный русский язык. Эта песня помогла связать поколения и показала, что классические работы великих поэтов актуальны и сегодня.
Текст песни «Конь» рассказывает о любви, которая помогает оживить душу героя, которая находится в заточении, в тени. Герой многие годы забывает о своей любви и переживает трудные моменты жизни, но она находит его снова и помогает найти смысл жизни.
История создания песни:
Песня «Конь» появилась в конце 90-х годов прошлого века. Автором музыки к стихотворению Пушкина стал Владимир Шахрин. Он же исполнил песню в своем проекте «Скоморохи», но народ начал ее называть «Отчего». Через несколько лет Любэ использовала музыку, добавив свои слова и создав песню «Конь».
Песня стала популярной и до сих пор является одной из самых известных и любимых у слушателей.
Автор:
Войтович Екатерина, работает в сфере медиа-маркетинга. Стихи и переводы песен для нее являются увлекательным хобби, которое позволяет раскрыть свою креативность и вдохновение.
Вопрос-ответ
Что означает текст песни «Конь»?
Текст песни «Конь» Любэ рассказывает о жизни коня, который всю свою жизнь проработал на лугах и в полях, но в итоге оказался бездомным и бродячим, не имея никакой поддержки и заботы от людей. Это метафора о том, что даже животные нуждаются в любви и заботе, а также о том, что мир не всегда справедлив с теми, кто трудится и старается.
Какую эмоцию передают слова песни «Конь»?
Слова песни «Конь» передают грусть и одиночество защемленного и незащищенного животного. Эта песня напоминает нам о том, что мир не всегда справедлив и все живые существа нуждаются в заботе и поддержке. Возможно, многие после прослушивания этой песни почувствуют эмпатию к животным и станут более ответственными к ним.
Какую атмосферу создает музыка к песне «Конь»?
Музыка к песне «Конь» создает мрачную и тягостную атмосферу, сочетая в себе элементы фолк-рока и песенного стиля. Мелодия грустная и напоминает старинные русские народные песни. Она подчеркивает безнадежность и одиночество коня, описанного в песне, и позволяет слушателю почувствовать его состояние.
Можно ли применить слова песни «Конь» к человеку?
Да, можно. Слова песни «Конь» могут быть интерпретированы как метафора о жизни человека, который трудится и не получает заботы и поддержки от окружающих. Песня напоминает о том, что даже самые сильные и трудолюбивые люди иногда оказываются бездомными и нуждаются в любви и понимании. Она также показывает, что в жизни не всегда справедливы суждения и награды.
Какое место занимает песня «Конь» в репертуаре Любэ?
Песня «Конь» является одной из самых известных и любимых песен группы Любэ. Она была выпущена в 1996 году на альбоме «Целуйте, бабы, рельсы». Песня стала легендарной и имеет множество кавер-версий и перепевов от других исполнителей. Сегодня «Конь» признана одной из самых значимых песен в истории российской рок-музыки.